Das mit dem Loch bohren werde ich möglicherweise mal ausprobieren an dem Motor, an dem ich gerade bastle.
Ich würde aber, nach reiflicher Überlegung, eher kein Loch im sub-mm Bereich bohren wollen, die Gefahr, dass der Bohrer abbricht, ist sehr groß. Ich würde so groß bohren und Gewinde schneiden, dass eine Vergaserdüse rein passt. Damit wäre dann der Durchmesser einstellbar und man hätte ggf. genug Platz, um Späne aufzusammeln.
Man könnte das innen ordentlich mit einem "Winkelschaber" entgraten und die Späne ausspülen, nachdem man die Verschlußschraube an der Ölgalierie unten geöffnet hat. Wenn man sie denn auf bekommt, wird wohl mit endfester Schraubensicherung eingeklebt sein.
Man bekommt es wahrscheinlich mit einer Gasflamme raus, Schraubensicherung schmilzt bei 200°C und mehr.
Wenn das Motorrad auf dem Seitenständer steht, müßte man die Späne so ausspülen können, ohne den Rest des Motors zu kontaminieren.
Alles rein hypothetisch natürlich ...
