Schwede-maus
Member
Rheinweiss
Member
LOL
Und da meine Pflegestufe auch noch nicht durch ist, hab ich das Hammocken mal ausprobiert.
Erster Eindruck: Sehr bequemes Liegen, winziges Packmaß, Blitzaufbau und echt preiswert so ein Teil.
Zweiter Eindruck: Saukalt.
Bei etwa 12° Luft hab ich in meinem 5° Schlafsack regelrecht gezittert.
Bin jetzt auf der Suche nach wärmendem Utensil. Soll ja schließlich nicht nur für ein Augustwochenende an Rhein taugen.
Gruß Rheinweiss
KiloZeBeF
Member
Am Gardasee kann man auch vorzüglich frische lokale Spezialitäten einkaufen, die nicht viel teurer sind als besagtes Dosenmaterial und zudem wesentlich authentischer nach Italienurlaub schmecken. Für mitgebrachtes Essen von Aldi hab ich auch keinen Platz am Mopped. Aber etwas Wurst und Käse vom Markt geht immer rein und frisches Zeug vom Bäcker... und eine Flasche guten Roten steckt man sich zur Not vorne in die Jacke. Ein Gemüseeintopf oder ein paar Nudeln sind fast genauso schnell gemacht, wie eine Dose aufzuwärmen... versteh ich nicht, wie Menschen in kulinarische Länder reisen und das Retortenzeug aus dem Supermarkt von daheim dorthin transportieren... versteh ich echt nicht, verstand ich auch noch nie... aber jede Jeck und so...
cyrus
Member
Ich geh mal davon aus das der Werner noch von seiner Jugendzeit geschrieben hat. Wir sind von 40 Jahren auch nach Heimbach (Eifel) zelten gefahren und hatten eine ähnliche "Ausstattung" dabei.
Eigentlich handhaben wir das heute ähnlich wie du: Mittags Käse, Wurst und andere lokale Köstlichkeiten direkt vom Markt etwas Brot vom Bäcker und gut ist. Abends dann schön Essen gehen und den Bardolino genießen.
Aber es muss auch andere Touris geben, sonst stände nicht entlang der Gardesana an jeder Ecke "Deutscher Kaffee" ausgeschildert.
Aber um Ehrlich zu sein:
Wenn ich heutzutage mit dem Mopped unterwegs bin, hab ich sowieso keinen Platz mehr für Dosenkost. Irgendwie sind wohl meine Klamotten größer und sperriger geworden.
Übersetzung (für alle, die mit der Sprache des Kääskuche-Wernää nix anfangen können:
Es existiert da noch eine Photographie, wo Werner Burgmann einen Kochtopf auf seinem Haupt trägt sowie eine Dose (vermutlich eine Blechdose mit gekühltem Gerstensaft früherer Jahre) und eine Wasserpumpenzange (war/ist in seiner Heimat wohl ein Statussymbol für "ich hab den Längsten") in der Hand über dem Feuer (hoffentlich "nur" ein Lagerfeuer).
Ich hoffe, ich konnte helfen (denn ich versteh den Kerl manchmal auch nicht)...
Schwede-maus
Member
ojeoje des hämmer schu mol ghad. Wasserbumbezong odder Bumbewasserzong I glab do isch endschaidend ob rächds oddr lings vum Rai läbsch.
von mir auch noch ä alde passende badisch-pfälzische Campinplatzgeschichte
Mir worn in Rothaus (Beste badische Braukunst) uffm Cambingblatz un hänn des Dannezäpfle genosse. Do isch in Golf1 mit 5 echde Pfälzer newwe uns uffs Pläzzle gfohrn. S erschde was ausm Audo rausgrollt isch warn ä por 5l Dose Bellemer Lordpils, un des bei 30° im Schadde. Hads uns gwürgt
. Mir hänse dann zum Grille un Dannezäpfle eiglade. S Eng vum derre Gschichd wor dasse Ihr Bellemer alles widder mit in d Pfalz genumme hänn uns gonze Wocheend nur Dannezäfple gedrunge hänn.
Scheee wors
I glab do isch endschaidend ob rächds oddr lings vum Rai läbsch.von mir auch noch ä alde passende badisch-pfälzische Campinplatzgeschichte
Mir worn in Rothaus (Beste badische Braukunst) uffm Cambingblatz un hänn des Dannezäpfle genosse. Do isch in Golf1 mit 5 echde Pfälzer newwe uns uffs Pläzzle gfohrn. S erschde was ausm Audo rausgrollt isch warn ä por 5l Dose Bellemer Lordpils, un des bei 30° im Schadde. Hads uns gwürgt
. Mir hänse dann zum Grille un Dannezäpfle eiglade. S Eng vum derre Gschichd wor dasse Ihr Bellemer alles widder mit in d Pfalz genumme hänn uns gonze Wocheend nur Dannezäfple gedrunge hänn. Scheee wors
Nix leichder als des!ojeoje des hämmer schu mol ghad. Wasserbumbezong odder Bumbewasserzong
von mir auch noch ä alde passende badisch-pfälzische Campinplatzgeschichte
Mir worn in Rothaus (Beste badische Braukunst) uffm Cambingblatz un hänn des Dannezäpfle genosse. Do isch in Golf1 mit 5 echde Pfälzer newwe uns uffs Pläzzle gfohrn. S erschde was ausm Audo rausgrollt isch warn ä por 5l Dose Bellemer Lordpils, un des bei 30° im Schadde. Hads uns gwürgt
Oh je, oh je, das haben wir schon einmal gehabt. Wasserpumpenzange oder Pumpenwasserzange.
Ich glaube, da ist entscheidend, ob du rechts oder links vom Rhein lebst.
Von mir dazu auch noch eine etwas ältere, passende badisch-pfälzische Campinggeschichte:
Wir waren in Rothaus auf dem Campingplatz und haben dieses "Tannenzäpfle" („Eines der Referenz-Pils überhaupt. Perfekte Balance zwischen süddeutscher verspielter Süße und norddeutscher klarer Bittere.“) genossen. Da ist ein VW Golf 1 (Modell 1, von Mai 1974 bis August 1983 produziert) mit fünf echten Pfälzern neben uns auf den Platz gefahren. Das erste, was aus dem Fahrzeug rausgerollt ist, waren ein paar 5-Liter-Fässchen Bellheimer "Lord Pils" (siehe auch: http://www.bellheimer.de/unsere-biere/produkte.html#&panel1-1) - und das bei 30 Grad im Schatten!
Beim Anblick dieser Biermarke wurde uns flau im Magen...
Wir haben sie dann zum Grillen plus diverser "Tannenzäpfle" eingeladen.
Das Ende von der Geschichte war, dass sie all ihr "Bellheimer" wieder mit in die Pfalz genommen haben und das ganze Wocheneende nur "Tannenzäpfle" getrunken haben.
Schön wars!
Django
Member
Also ich habe da irgendwie was ganz anderes gelesen:
Da waren ein paar beim Golfspielen und sind dann auf's Rathaus gegangen um sich in der Stadtbibliothek den Großen Bellheimer auszuleihen. Da ihnen dann aber vor Hunger schlecht wurde, haben sie sich ein paar Pfälzer kartoffeln auf Tannenzapfen gegrillt....oder so.
Da waren ein paar beim Golfspielen und sind dann auf's Rathaus gegangen um sich in der Stadtbibliothek den Großen Bellheimer auszuleihen. Da ihnen dann aber vor Hunger schlecht wurde, haben sie sich ein paar Pfälzer kartoffeln auf Tannenzapfen gegrillt....oder so.
Burgman
Member
Bravo, wieviel Semester hast du studiert für so eine perfekte Übersetzung?
Schwede-maus
Member
UNGLAUBLICH DIESES FORUM
da sag mal noch einer wir Badenser haben eine komische Sprache die kein Mensch versteht.
STIMMT JA ÜBERHAUPT NICHT !!!!!!!!!!!!!!!!!!
unser Spezi verstehts
Schwede-maus
Member
und genau aus diesem Grund schrieb ich SPRACHE und nicht LAUTE
P.S. ich hoffe heute verschwindet die Antwort nicht wieder in den endlosen Weiten des www